La congiura delle polveri (The Gunpowder Treason and Plot) del 1605 era un piano progettato da cattolici inglesi a danno dello scozzese Re Giacomo I di Inghilterra,che però finì poi in un fallimento. Il piano prevedeva l’uccisione del re con tutta la sua famiglia e un gran parte dell’aristocrazia protestante in un colpo solo, facendo esplodere la Camera dei Parlamentari durante la cerimonia di State Opening tenuta il 5 novembre 1605. Alcuni storici ipotizzano anche che cospiratori avessero pianificato di rapire i figli del Re, non presenti in Parlamento, ed incitare così una rivolta popolare tra la classe media.
"Remember, remember the Fifth of November,
The Gunpowder Treason and Plot,
I know of no reason
Why Gunpowder Treason Should ever be forgot.
Guy Fawkes, Guy Fawkes, t’was his intent
To blow up King and Parli’ment.
Three-score barrels of powder below
To prove old England’s overthrow;
By God’s providence he was catch’d
With a dark lantern and burning match.
Holloa boys, holloa boys, let the bells ring.
Holloa boys, holloa boys, God save the King! "
"Ricorda, ricorda il 5 Novembre,
La Congiura delle Polveri e il complotto,
non conosco ragione
per cui debba essere mai dimenticata.
Guy Fawkes, Guy Fawkes, questo era il tuo intento
di far saltare in aria il re e il Parlamento.
Tre colonne di barili di polvere da sparo sotto (di loro)
per provare a rovesciare la vecchia Inghilterra;
dalla provvidenza di Dio egli ha ricercato
con una scura lanterna e un fiammifero ardente.
Urlate ragazzi, urlate ragazzi, che le campane suonino,
urlate ragazzi, che Dio salvi il re."
Miseria†Cantare 